May 21, 2011
Comments
So we’re doing this video on Korean Sound Effects as kind of part 2 to our Korean Animal Sounds video. In fact, we had the idea for this video at the same time as the animal sounds video, but it just got lost in a pile of other video ideas. Anyhow, we’re doing it now! Huzzah! Be warned, though: we might be off about some of these things. We went over them with our Korean friends, and supposedly the list is alright, but we had some difficulties sometimes coming up with the English counterparts. What’s the sound effect for running water? How do you write that out?
So here’s a list of the Korean Sound Effects we go over in the video.
| Thing | English | Korean |
|---|---|---|
| Sound of Pain | Ouch/Ow! | 아야 A YA! |
| Eating | Munch Munch | ëƒ ëƒ Nyam Nyam/ ì©ì© Jjeop jyeop! |
| Disappearing in a Puff of Smoke | Poof! | ë¿… Byong! |
| Shooting | Bang Bang! | 빵빵 Bahng baaaahng |
| Coughing | Cough? Maybe Hack? I dunno | 콜ë¡ì½œë¡ kollogk, kollogk |
| Sneezing | Achoo! | ì—ì·¨ eh-chwee |
| Barfing | BLAAAHH | 우웩 uhweagk |
| Yawning | Yaaaaaaawn | 하~ haaaaaaa~ |
| Sighing | Sigh! | ì—휴 eh-hyuu |
| Being Surprised | AH! OMG! | 어머! eoh-moe! |
| Horses Walking | Clop clop clop | 딸까닥, 딸까닥! dalga dak, dalga dak! |
| Crying Babies | WWAAAAHHH! | 엉엉! eong eong! |
| Sword Fighting | Schwing! | 챙챙 chang, chang |
| Excited Heartbeat | Thump thump | ë‘ê·¼ë‘ê·¼ duhgun, duhgun |
| Farting | Pffft or Brriiips (depending on the volume) | ë¿¡~booooooooooo-ng~ |
| Honking Your Horn | HONK HONK | 빵빵~ – bahng baaaahng~ |
Is it just us, or are Korean sound effects cuter than English ones? Eating is cute. Sighing is really cute. Hell, even farting is cute. Maybe there are other versions of the sound effects that we missed. We did, after all, get a lot of these from Martina’s students at her all girls’ high school. Maybe they left out the non-cute ones on purpose? Who knows. On that note, let us know if there are any big ones that we missed. Yeah!
Also, do make sure you check out our Bonus Channel. We have a few more Korean sound effects that we cut out of this video because the video was starting to get too long. See us do our cheesy swordfighting along with some yawning. Ching ching!
Also, as an added bonus, just because it’s awesome: here’s Spudgy the Poptart dog. NYAN NYAN NYAN!
Spudgy, the NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN NYAN Dog
Comments
HIDE COMMENTS
You must be logged in to post a comment.
Sort by: Newest First | Most Liked
^
0 Likes
I love how “bla bla bla” aka “ignore what is being said here because its completely boring and useless” is “momomo” in Korean.
My nickname is Momo… even my mother calls me that.
So in essence, just ignore everything I say, because its compl- momomomo mo momomo momo mo…
0 Likes
Love love love the voice of the hulk-cupcake!!!
0 Likes
from watching dramas ive noticed that when we talk about a heart beating we say “thump thump” but they say “dugeun degeun” although apparently the literal translation for that is “pit-a-pat?”…ALSO from watching Love Rain, now i could definitely be wrong but the way to say “raindrop” or whatever the sound effect for that is in English, in Korean is “salam salam?” i’ll admit this is just from Jang Geun Suk’s (<33333) song from the drama.
1 Like
in spanish eating has the same pronunciation: “ñam ñam” :D
0 Likes
엉엉 is for all ages crying controllably breaking down with tears, 훌ì 훌ì is trying to  control, tears coming down intermittently, baby crying is ì‘ì— Korean language is very rich for describing sound, color, taste, shape, etc..
0 Likes
엉엉 is for all ages crying controllably breaking down with tears, 훌ì 훌ì is trying to  control, tears coming down intermittently, baby crying is ì‘ì— Korean language is very rich for describing sound, color, taste, shape, etc..
0 Likes
엉엉 is for all ages crying controllably breaking down with tears, 훌ì 훌ì is trying to  control, tears coming down intermittently, baby crying is ì‘ì— Korean language is very rich for describing sound, color, taste, shape, etc..
0 Likes
Ouch is smilar ” 아야” (A- Ya)
0 Likes
Nice. Love it So much
0 Likes
“쪽” and “쪽쪽”Â
0 Likes
 ok you are the best thing in the world really!!! I laugh SO HARD everytime I watch one of your videos! incredible
0 Likes
I love “dugeun dugeun”–of all the different onomatopoeic words for a heartbeat, it sounds the most accurate.
0 Likes
 You guys are so funny..lol.
0 Likes
Such an interesting perspective on conveying the same sound in a different language. Too funny. And enlightening…Thanks!
0 Likes
Remembering the English sound effects for things was soooo difficult! Â Not sure why. Â Rumble rumble would definitely be a better answer :DÂ